Henning Strøm

Utilisation des différents niveaux transversaux du tronc dans les pathologies du ventre

Résumé : L’étude des noms des points permet de décrire les alignements horizontaux de points sur le devant du ventre comme des niveaux d’évolution de la société chinoise traditionnelle. L’analyse de la fonction et de la pathologie de chaque niveau est complétée par celle des points du dos appartenant au même niveau. Une pathologie du ventre peut correspondre à une perturbation d’un niveau entre 1RM et 14RM selon les symptômes et un obstacle dans l’évolution du patient. Il est possible d’obtenir de meilleurs résultats en traitant les points de tout le niveau qui se soutiennent mutuellement et en incitant le patient à surmonter l’obstacle à son évolution. Mots-clés : Pathologies du ventre – niveaux transversaux – noms des points d’acupuncture - analogies entre les points et l’empire chinois traditionnel – évolution personnelle.

Summary: The study of the names of the acupuncture points permits to describe the horizontal alignments of points on the anterior surface of abdomen as levels of evolution of the Chinese society. The analysis of the function and the pathology of each level is completed by that of the points on the back belonging to the same level. The pathology of abdomen may correspond to a perturbation of a level between renmai1 and renmai14 according to the symptoms and an obstacle in the evolution of the patient. It is possible to obtain better results by treating the points of all the level which sustain each other and by inciting the patient to overcome the obstacle of his evolution. Keywords: pathologies of abdomen – transversal levels – names of acupuncture points – analogies between the points and the Chinese traditional empire – personal development.