Ernesto Nastari-Micheli                                   

Analyse et classification philologique des traités du Suwen et du Lingshu sans phrases narratives de dialogue, ni noms d’interlocuteurs

Résumé : Dans cet article ont été analysés d’une manière spécifique les traités du Suwen et du Lingshu qui ne présentent pas de phrases narratives de dialogue, ni noms d’interlocuteurs. Les résultats de cette enquête montrent qu’il existe une très probable symétrie éditoriale entre ces traités. Les futures études devraient contrôler les résultats obtenus et, si les relations de symétrie sont confirmées, il serait important de vérifier la présence d’une symétrie éditoriale analogue à l’intérieur des traités qui présentent des dialogues.

Mots-clés : Lingshu - Suwen - Huangdi Neijing - histoire de la médecine chinoise - littérature médicale chinoise ancienne.

Summary: In this article have been specifically analyzed the treatises belonging to the Suwen and Lingshu that don’t present narrative phrases of dialogue, nor interlocutors' names. The main results of this study show us that there is a probable editorial symmetry between these specific treatises belonging to the two medical corpora.Futures studies should check these results and if the relations of symmetry were confirmed, it would be important to verify the presence of an analogous editorial symmetry inside the treatises that contain dialogues. Keywords: Lingshu – Suwen - Huangdi Neijing - history of Chinese medicine - ancient Chinese medical literature.