Henning Strøm

Les niveaux transversaux du thorax en analogie avec l’empire chinois traditionnel

Résumé : L’étude holistique des noms des points permet de décrire des alignements transversaux de points faisant le tour complet du tronc comme des niveaux d’évolution de la société chinoise traditionnelle. Chaque niveau transversal correspond à l’évolution de l’Empereur sur la Voie de renmai comme sur une échelle de 24 niveaux entre la Terre à 1RM et le Ciel à 24RM. Dans un article précédent « Utilisation des différents niveaux transversaux du tronc dans les pathologies du ventre » nous avons étudié la fonction et la pathologie des niveaux depuis 1RM jusqu’à 14RM. L’article présent a pour objectif de poursuivre l’étude jusqu’à 24RM.

Mots-clés : Niveaux transversaux du tronc – noms des points d’acupuncture – analogies entre les points et l’empire chinois traditionnel – évolution personnelle.

Summary: The holistic study of the names of acupuncture points permits to describe transversal alignments of points all around the trunk as levels of evolution of the Chinese traditional society. Each transversal level corresponds to the evolution of the emperor on his way (Dao) following renmai as a ladder of 24 steps between the Earth at renmai 1 and the Heaven at renmai 24. In the previous article “Use of the different transversal levels of the trunk in the pathologies of abdomen” we have studied the function and the pathology of the levels from renmai 1 until renmai 14. The intended target of the present article is to continue the study until renmai 24. Keywords: Transversal levels of the trunk – names of acupuncture points – analogies between the points and the Chinese traditional empire – personal development.