Henning Strøm

Les pathologies liées à l’environnement traitées par les points en analogie avec l’empire chinois traditionnel. Utilisation des lignes horizontales du tronc antérieur dans les pathologies liées à l’environnement


Résumé : L’étude des noms des points d’acupuncture de la poitrine et du ventre du tronc antérieur  révèle des analogies entre la topographie des points et l’empire chinois traditionnel. Le méridien renmai correspond à la Voie du milieu de l’Empereur, les 24 points (de renmai) correspondent à l’évolution de l’Empereur en 24 étapes depuis la Terre profonde à huiyin 1RM jusqu’au Ciel au sommet à changjiang 24RM, comme sur une échelle de 24 niveaux horizontaux, composés de 8 paliers (triades) en analogie avec les 8 trigrammes. Les méridiens zushaoyin Reins, zuyangming Estomac et zutaiyin Rate (avec riyue 24VB, qimen 14F, zhongfu 1P et yunmen 2P sur la même ligne verticale) correspondent à la Voie des feudataires, du peuple et du dao (ou de la nature) qui assistent l’Empereur  à chaque niveau horizontal. Les points de chaque niveau horizontal indiquent par leur nom les fonctions chez l’individu (microcosme) et dans la société (macrocosme) ainsi que les indications en cas de dysfonction. L’ensemble des points exprime une parfaite coopération comme dans une société idéale. Cet article a pour objectif de décrire les niveaux en relation avec l’environnement de l’homme et de montrer quels niveaux utiliser selon les différentes pathologies liées à l’environnement. Mots-clés : Pathologies liées à l’environnement – niveaux horizontaux du tronc antérieur - analogies entre les points d’acupuncture et l’empire chinois traditionnel.

Summary: The study of the names of the acupuncture points of thorax and abdomen of the anterior trunk reveals analogies between the topography of the points and the Chinese traditional empire. The meridian renmai corresponds to the dao (Way to follow) in the middle of the emperor, the 24 points of renmai correspond to the evolution of the emperor as on a ladder of 24 steps between the deep Earth at huiyin 1RM and the Heaven at the top at changjiang 24RM ; the 24 steps are composed of 8 triads corresponding to the 8 trigrams. The meridians of zushaoyin Kidney, zuyangming Stomach and zutaiyin Spleen (with riyue 24VB, qimen 14F, zhongfu 1P and yunmen 2P on the same vertical line) correspond to the Way of the noblesse, of the people and of the dao (or the nature) that assist the emperor at each horizontal level. The points of each level indicate by their name the functions in the individual man (microcosm) and in the society (macrocosm) as well as the indications in case of dysfunction. The totality of the points expresses a perfect cooperation as in an ideal society. The intended target of the present article is to describe the levels which are in relation with the environment of man and indicate the levels to use according to the different pathologies related to the environment. Keywords: Pathologies related to the environment – horizontal levels of the anterior trunk – analogies between the acupuncture points and the Chinese traditional empire.