Publications

Traductions espagnoles :

1. Zhao Hong. Traitement de la constipation chronique par acupuncture. Acupuncture & Moxibustion. 2003;2(4):194-7.

2. Vas J, Perea-Milla E. Les effets immédiats de la puncture du tiaokou ES38 dans l’épaule douloureuse et l’importance du deqi. Acupuncture & Moxibustion. 2004;3(3): 167-175.

3. Maria Antonia Sola Rodríguez, Beltrán Carrillo Manrique, Juan Gillard. ¿Por qué la acupuntra debe estas circunscrita sólo a médicos ? [Opinion en Espagne : pourquoi la pratique de l’acupuncture doit-elle être réservée aux médecins ?]. Bulletin n°29 du SNMAF. Juillet 2021.

Traduction anglaise :

1. White A, Cummings M, Filshie J, traduction et préface Stéphan JM. Précis d’acupuncture médicale occidentale. 1er éd Issy-les-Moulineaux: Elsevier Masson; 2011.

2. Carrillo Manrique B, Martínez García E ; traduction de Brignol TN, Phan-Choffrut F, Stéphan JM. COVID-19 et acupuncture : existe-t-il une nouvelle voie de recherche thérapeutique ? Acupuncture & Moxibustion. 2020;19(1):48-68.

Participation en tant que collaborateur

  • Stéphan JM. In: Borsarello JF. Acupuncture. 4e éd. Paris: Masson – Abrégés médecine; 1996 p.80-86, 89
  • Stéphan JM. Avant-propos. In: Borsarello JF. Traité d’Acupuncture. 1e éd. Paris: Masson; 2005 p. VII.
  • Stéphan JM. Chapitre 7. Acupuncture, biochronologie et bioclimatologie. In: Borsarello JF. Traité d’Acupuncture. 1e éd. Paris: Masson; 2005 p.141-172.
  • Stéphan JM. Annexes n°1 : Base française de données : Acudoc2. Informations publications Medline. In : Colin D, Lazarus A. Aperçu des recherches en Acupuncture. Paris. Medec; 2006 p. 16-18, 22-24.
  • Unschuld P, Savatier F (traducteur). L’étonnant retour de la médecine traditionnelle chinoise. Pour la Science. 2013 mai,427. Available from URL : http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/a/article-l-etonnant-retour-de-la-medecine-traditionnelle-chinoise-31324.php
  • Collège Français d’Acupuncture (CFA-MTC). Bidon S, Truong Tan Trung HY, Andrès G, Beaufreton P, Célérier D, Clément P, Colin D, Dartigues JP, Escalle E, Gerlier JL, Huchet A, Martin M, Mouglalis C, Pernice C, Phan-Choffrut F, Royer C, Stephan JM, Thurière N, Vinogradoff M. Acupuncture en Oncologie. Données probantes concernant les indications de l’acupuncture dans les soins de support. Février 2021.

6- Direction et jury de thèses.

Jury de mémoire d’infirmière

Goncalves A-M, Temperman E : Approche psychologique du patient cancéreux par l’infirmière. Mouscron. Juin 1991

Directeur de mémoire de sage-femme

  • Duparcq Juliette. État des lieux de la prise en charge des douleurs de la ceinture pelvienne durant la grossesse. Mémoire de Diplôme d’état de Sage-femme. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 3 avril 2013.
  • Dartois Shawnee. Protocole de recherche : essai contrôlé randomisé sur l’accompagnement par l’acupuncture de l’allaitement fans l’hypogalactie. Montpellier : Université de Montpellier. UFR de Médecine, Département de Maïeutique. 4 avril 2024.

Directeur de thèse de médecine

  • Bourre Benoît. Évaluation scientifique de l’acupuncture : approche fondamentale : étude des concepts fondamentaux et des mécanismes d’action ; approche clinique : généralités et étude de l’efficacité dans le cadre de la gonarthrose. Thèse de Doctorat de Médecine. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 2 décembre 2010.
  • Nguyen Thi Duc Thao. Intérêt de l’acupuncture dans l’arsenal thérapeutique des lombalgies communes chroniques en médecine générale : Efficacité sur la douleur et la restauration de la fonction. Analyse critique des ECR, revues méthodiques et méta-analyses de 2008 à 2013. Thèse de Doctorat de Médecine. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 5 juillet 2013.

Assesseur de thèse de médecine

  • Schatz Guillaume. Évaluation de l’impact de l’adjonction d’acupuncture à un protocole de restauration fonctinnelle du rachis sur la qualité de vie des patients lombalgiques chroniques : mise en place d’un protocole. Thèse de Doctorat de Médecine. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 27 octobre 2016.

Jury de soutenance de mémoires de DIU d’acupuncture Obstétricale Université de Lille

131 mémoires  à la date de juillet 2025 

  • Participations diverses et citations
  • Carrière C. Traitement des nausées et des vomissements gravidiques par acupuncture : synthèse méthodique des essais cliniques randomisés. Thèse de Diplôme d’état de Docteur en médecine. Bordeaux: Université Bordeaux 2; 10 mai 2004.
  • Lazarus A, Colin D. Aperçu des recherches en acupuncture. Document à l’attention des membres de la conférence des Doyens des Facultés de Médecine. 19/03/2006.
  • Battisti-Gascard C. Version des fœtus en présentation du siège par Acupuncture. Présentation de l’étude ACUVERSE. Thèse de Diplôme d’état de Docteur en médecine. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 5 septembre 2006.
  • Guilloux R. De l’exotique au politique : la réception de l’acupuncture extrême-orientale dans le système de santé français (XVIIème – XXème siècles). Thèse du Doctorat de Science Politique. Lyon: Université Lumière Lyon II; 17 novembre  2006.
  • Candelise L. La médecine chinoise dans la pratique médicale en France et en Italie, de 1930 à nos jours. Représentations, réception, tentatives d’intégration. Thèse du Doctorat en Sciences Sociales – Histoire et civilisation. Paris et Milan: École des Hautes Études en Sciences Sociale (EHESS) et Université Milano-Bicocca; Décembre 2008.
  • De La Fortelle AO. Observation d’omnipraticiens acupuncteurs : tension entre dissociation et intégration de deux systèmes médicaux. Un compromis ? Thèse de Diplôme d’état de Docteur en médecine. Paris: Université René Descartes Paris V. Faculté de Médecine; 16 septembre 2010.
  • Gallon C. Intégration de l’Acupuncture en Médecine Occidentale : Exemple de l’Aide Médicale à la Procréation. Thèse de Diplôme d’état de Docteur en médecine. Grenoble: Université Joseph Fourrier. Faculté de médecine de Grenoble; 01 octobre 2010.
  • Molsberger A, Zhou J, Boewing L, Arndt D, Karst M, Teske W, Drabik A. An international expert survey on acupuncture in randomized controlled trials for low back pain and a validation of the low back pain acupuncture score. Eur J Med Res. 2011 Mar 28;16(3):133-8.
  • Poleszczuk M. Version des fœtus en présentation du siège par Acupuncture. Résultats d’une étude randomisée contrôlée unicentrique (328 patientes). Thèse de Diplôme d’état de Docteur en médecine. Lille: Université du Droit et de la Santé. Faculté de médecine Henri Warembourg; 16 septembre 2011.
  • Ades M. Apports et limites des médecines alternatives et complémentaires dans la prise en charge de l’infertilité. Mémoire pour le diplôme d’état de docteur en pharmacie. Strasbourg: Université de Strasbourg-Faculté de pharmacie; 30 novembre 2012.
  • Coulon C, Poleszczuk M, Paty-Montaigne MH, Gascard C, Gay C, Houfflin-Debarge V, Subtil D. Version of breech fetuses by moxibustion with acupuncture: a randomized controlled trial. Obstet Gynecol. 2014 Jul;124(1):32-9. Disponible à l’URL : https://journals.lww.com/greenjournal/Fulltext/2014/07000/Version_of_Breech_Fetuses_by_Moxibustion_With.7.aspx.
  • Gutierrez C, Meneses E, Olaya H, Palacios Y, Reales C. Trabajo de investigacion evaluacion de la calidad de vida y del dolor en columna vertebral en pacientes adultos empleando electroacupunctura. Tesis de especializacion en térapeticas alternativas y farmacologia vegetal. Bogotá (Colombie): Fundacion Universitaria Juan N. Corpas. Facultad de Medicina; 6 juin 2015.
  • Thiebaut Valentine. Les traductions du Huangdi Neijing Suwen. Mémoire de Langues étrangères. Arras : Université d’Artois Arras. 2018.
  • Ramanaïdou Margaux. L’acupuncture comme traitement des maux de la grossesse. Mémoire de Diplôme de Sage-femme. Bruxelles (Belgique) : Haute Ecole Léonard de Vinci. Parnase-isei. 2020.
  • Nizard J. Entre acupuncture médicale et exercice illégal : une pratique réglementée et dévoyée. Colloque A-MCA. Paris « Lutter contre les dérives en Santé », 22 février 2021.
  • Stéphan JM, Parent K. Vidéos pédagogiques FAI²r (filière de santé des maladies auto-immunes et auto-inflammatoires rares). L’acupuncture. [Consulté le 29/03/2021]. Disponible à l’URL : https://www.fai2r.org/vie-quotidienne/therapies-complementaires-bien-etre/acupuncture. 2021.
  • Salomez D. L’acupuncture: « efficace, complexe et méconnue des Occidentaux». La Voix du Nord. Publié le 14/06/2021.
  •  Agache-Gorse J. L’acupuncture , ça marche. Version Fémina. Décembre 2021. 1028 ; 60-62.
  • Rapports d’expertise
  • Mission d’expertise auprès de l’ANAES (Agence nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé) (http://www.anaes.fr) : séance plénière du 31 mars 2004
  • Membre du Groupe de travail de Recommandations pour la pratique clinique « Hygiène au cabinet médical » dans le cadre d’un partenariat entre la HAS (ex ANAES), les Sociétés Savantes et la SFTG : séances plénières du 2 décembre 2004, 16 juin 2005, 17 novembre 2006. [Consulté le 22/01/2017]. Available from : http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/hygiene_au_cabinet_medical_-_argumentaire.pdf
  • Mission d’expertise auprès de la société Decathlon SA & Oxylane Research (décembre 2010) [prestation de service soumise à une clause de confidentialité]
  • Membre du Groupe de travail des Référentiels inters régionaux en Soins Oncologiques de Support. Place des thérapies complémentaires dans les soins oncologiques de support. AFSOS. 07 décembre 2012. Available from : https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2016/09/THERAPIES_COMP_J2R_2012_12_07.pdf
  • Membre du Groupe de travail des Référentiels inters régionaux en Soins Oncologiques de Support. L’acupuncture en onco-hématologie. AFSOS. 12 décembre 2014. Ateliers des J2R à Toulouse. Available from : https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2014/12/Acupuncture_AFSOS_VF_12_DEC-compressed.pdf
  • L’acupuncture en onco-hématologie. AFSOS. Mise à jour 22/03/2018 : https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2014/12/Acupuncture-et-cancer_AFSOS.pdf
  • Membre du Groupe de travail des Référentiels inters régionaux en Soins Oncologiques de Support. Sevrage tabagique. AFSOS et Société Francophone de Tabacologie. 11 décembre 2015. Disponible à l’adresse URL: https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2016/09/Sevrage_tabagique_AFSOS.pdf.
  • Membre de l’Association Sauvegardons la Qualité de Vie de l’Amandinois (SQVA). Les effets du sulfure d’hydrogène sur la santé. Rapport d’expertise. Août 2016.
  • Membre du Groupe de travail des Référentiels inters régionaux en Soins Oncologiques de Support. Fatigue et Cancer. AFSOS. 09 octobre 2020. Disponible à l’adresse URL: https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2018/12/Fatigue-et-Cancer_AFSOS.pdf.
  • Membre du Groupe de travail des Référentiels en Soins Oncologiques de Support. L’acupuncture en onco-hématologie. AFSOS. 13 décembre 2024. Available from https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2025/03/Referentiel-AFSOS-Acupuncture24.pdf
  • Membre du Comité scientifique du 38e congrès international ICMART 2025. Du 7 au 9 novembre 2025. Antibes Juan-Les-Pins. France

Pages : 1 2 3