Chroniques éditoriales
Billet d’un illettré des montagnes de l’Est. Emmanuel Escalle.
La route de la Soie. Johan Nguyen.

Etudes traditionnelles
Pratiques an shen aujourd’hui. Emmanuel Escalle, Christian Oury.
Les quatre barrières. Bernard Dessoutter.
Principes de la diététique chinoise chez les malades présentant des Tumeurs. Eric Kiener.

Etudes cliniques
Aspects de la hernie hiatale en MTC. Robert Hawawini.

Enquête de pratique
Résultats de l’enquête 2002 sur le contrôle du risque contaminant des aiguilles d’acupuncture. Pascal Clément, Philippe Castera.

Recherche
La symétrie anatomique d’un méridien d’acupuncture traditionnelle chinoise par visualisation thermographique infrarouge. Veerasak Narongpunt , David Alimi.

Lettres à la rédaction/Communications courtes
Commentaire sur une étude corrélative entre l’incidence d’épidémie pestilentielle et les années désignées par les Troncs Célestes et les Branches Terrestres pendant les derniers 1200 ans. Henning Strøm.
Prévisions météorologiques et chronopathologie selon les conceptions chinoises : mythe ou réalité ? Jean-Marc Stéphan.
Peut-on réécrire Tchouang Tseu (Zhuangzi), faute de pouvoir le traduire. Claude Pernice.

Evaluation
Echec de la moxibustion au 67V dans la version des présentations du siège : porter attention à l’observance ! Johan Nguyen.
Le traitement par laser-acupuncture associée au TENS est efficace dans le syndrome du canal carpien. Olivier Goret.

Acupuncture expérimentale
Acupuncture expérimentale, stress et molécules informationnelles. Jean-Marc Stéphan.

Reportage
Traitement acupunctural des addictions aux opiacés à Hanoi. Pierre Moal.

Mémoires d’acupuncteur
En prenant le thé avec Mr et Mme Milsky. Marie-Blanche Olivo et Patrick Sautreuil.

Agenda
Livres reçus. Jean-Marc Stéphan, Florence Phan-Choffrut et Pierre Dinouart-Jatteau
Le dragon enchaîné de Constantin Milsky.
L’acupuncture revisitée. Tome I. François Beyens.
Traité d’acupuncture. Jean Borsarello.
AFA 125.