Chroniques éditoriales
Médecine chinoise et médecine « occidentale » sont-elles de nature différente ? Johan Nguyen

Etudes traditionnelles
Étude des points xuanji (RM21) et sidu (TR9) en relation avec un voyage en Chine. Henning Strøm
Les yeux sont le miroir de l’âme. Bui Van Tho
Diétothérapie chinoise et tumeurs. Marie-Emmanuelle Gatineaud

Etudes cliniques
Surcharge pondérale traitée par gongsun, RA4 : à propos de deux cas cliniques. Florence Phan-Choffrut
Traitement des périarthrites scapulo-humérales par association de points locaux «réactifs» et d’un point distal unique. Bernard Memheld

Reportage
Acupuncture au Centre Médical de l’Université Kyung Hee de Séoul, Corée-du-Sud (2e partie). Patrick Sautreuil, Patrice Josset, Byung Hee Koh

Synthèse
Mécanismes physiologiques de la modulation de l’immunité par acupuncture. Kiterie Faller et François Gonneau

Recherches
Sphygmologie moderne et chinoise. Marc Piquemal, Patrick Sautreuil, Jean-Marc Stéphan

Notes de pratique. Olivier Goret, Johan Nguyen et Florence Phan Choffrut