Années de 2008 à 2012

Acupuncture & Moxibustion 7(1)

Années de 2008 à 2012

 

Jean, F. Borsarello

 Pionnier de l’Acupuncture, le Dr Jean, F. Borsarello a rejoint en cette fin d’année 2007 le panthéon des grands noms des acupuncteurs français au sein du Dao.

 « Le principe qui peut être énoncé, n’est pas celui qui fut toujours. L’être

qui peut être nommé, n’est pas celui qui fut de tout temps. Avant les temps, fut

un être ineffable, innommable.

Alors qu’il était encore innommable, il conçut le ciel et la terre. Après

qu’il fut ainsi devenu nommable, il donna naissance à tous les êtres.

Ces deux actes n’en sont qu’un, sous deux dénominations différentes.

L’acte générateur unique, c’est le mystère de l’origine. Mystère des mystères.

Porte par laquelle ont débouché sur la scène de l’univers, toutes les

merveilles qui le remplissent.

La connaissance que l’homme a du principe universel, dépend de l’état de

son esprit. L’esprit habituellement libre de passions, connaît sa mystérieuse

essence. L’esprit habituellement passionné, ne connaîtra que ses effets.»

 Lao-Tzeu - Livre I - Chapitre 1 par Léon Wieger S.J 

Voir en ligne : Acupuncture & Moxibustion 7-1

 

Sommaire Volume 7 n°1

Janvier - Mars 2008

Chroniques éditoriales

Le médecin en Chef de l’Armée de l’Air Borsarello. Jean-Marc Stéphan

Hommage au Dr Borsarello. Yves Rouxeville

Etudes traditionnelles

Les quatre écoles des dynasties Jin et Yuan. Pierre Dinouart-Jatteau

Introduction aux paradigmes neuroscientifiques communs aux déficiences du Sang, du yin et des trois yang-qi. Jean Pierre Fossion

Les orifices dans les textes classiques. Gilles Andrès

Etudes cliniques

Accompagnement par acupuncture des patients cancéreux en cours de traitement : 1ère partie. Bernard Desoutter

Revues et Synthèses

Le Poumon et la tristesse : des arguments occidentaux. Marc Petitpierre

13 propositions de recommandations des bonnes pratiques médicales sur le risque infectieux en acupuncture. Jean-Marc Stéphan, Johan Nguyen

Recherches

Rencontre à Wattignies : Acupuncture, palpation subtile et Lumière. Marc Piquemal

Pratique en Acupuncture auriculaire Auriculothérapie : signification du tragus. Yves Rouxeville

Lettres à la rédaction/Communications courtes

Un zheng est un syndrome. Johan Nguyen

Lettre aux Confrères Acupuncteurs Français. François Beyens

Revue : la pratique des auricures en 2007. Michel Fauré

Evaluation

L’imagerie médicale est-elle prédictive de l’efficacité de l’acupuncture dans les sciatiques d’origine discale. Olivier Goret, Johan Nguyen

Reportage

ISPRM (International Society of Physical Medicine and Rehabilitation) Séoul, 2007. Patrick Sautreuil

Agenda Florence Phan-Choffrut

Livres reçus

Auriculothérapie, Acupuncture auriculaire de Yves Rouxeville et Yunsan Meas. Jean-Marc Stéphan

Revue Française d’acupuncture n° 132. Florence Phan-Choffrut

La décision du Centre/ Connaissance de l’Acupuncture. Pierre Dinouart-Jatteau

Acupuncture & Moxibustion 7(2)

Années de 2008 à 2012

 

Dragon et tuile vernissée de la Cité Interdite

 

Cette tuile vernissée, abandonnée parce qu’elle était ébréchée, provient d’un chantier de réfection de la toiture la Cité Interdite à Pékin, il y a une quinzaine d’années. Le dragon qu’elle représente est au cœur de la mythologie chinoise (mais appartient aussi à un grand nombre de civilisations : celte, grecque, scandinave … par exemple, Siegfried (St Georges) terrassant le dragon. Mais, comparé à celui de la mythologie européenne, ce dragon est pacifique, figurant la force vitale, la création de la nature et la puissance du Ciel. Depuis les Han, il est à la fois le symbole de l’empereur ou du fils du ciel [1].

En comparant la graphie ancienne et complexe 龍 (long, Ricci 7477) à 龙 graphie actuelle, on mesure l’ampleur de la simplification de l’écriture chinoise de l’ère communiste.En Chine, le dragon, « animal fabuleux, génie des eaux et de la pluie », associé au cinquième rameau terrestre (辰, chen), symbolise le yang (陽 / 阳) par rapport au yin (陰 / 阴), le souffle qi (氣 /气) par rapport à l’essence jing (精), l’esprit shen (神) par rapport au corps shen (身) [2]. Il est aussi le Cinquième animal du zodiaque chinois. Il a un corps de serpent, des écailles et une queue de poisson, des serres d’aigle et des yeux de démon. Celui représenté ici a cinq griffes, signifiant un dragon yang.

Connaissez-vous la légende suivante [3] ? Un peintre dessine sur un mur des dragons sans représenter leurs yeux. Des spectateurs expriment leur étonnement au peintre qui explique que s’il peint les yeux, ils vont s’envoler. Les spectateurs rient devant l’impossibilité pour une peinture de s’envoler. Le peintre obtempère et peint les yeux du premier dragon … qui s’envole.

Patrick Sautreuil

1.  Eberhard W. Dictionnaire de symboles chinois. Paris: Seghers; 1984: 113.
2. Dictionnaire Ricci, Volume IV, Desclée de Brouwer, Paris-Taipei, 2001, page 241 
3. Bellassen J., Zhang P. Perfectionnement à la Langue et à l’Écriture Chinoise, La Compagnie, 1991

 

Voir en ligne : la revue Acupuncture & Moxibustion 7-2

Chroniques éditoriales

Un nouveau cycle : Wu Zi . Denis Colin

Etudes traditionnelles

Pathologies ORL récidivantes et méridien curieux Chongmai. Henri Yves Truong Tan Trung

La Dégénérescence Pigmentaire de la Rétine en MTC. Alain Destribats

Enquête sur quelques points huang, men et qijie. Bruno Esposito

Etudes cliniques

Aspects de l’insuffisance cardiaque en MTC. Robert Hawawini

Accompagnement par acupuncture des patients cancéreux en cours de traitement : 2e partie. Bernard Desoutter

Traitement de la montée de Feu du Foie par point unique - F3 taichong - Bernard Memheld

Revues et Synthèses

Mécanismes neurophysiologiques de l’électroacupuncture dans les algies. Jean-Marc Stéphan

Recherches

Énergétique du Méridien : point source, de dispersion, de tonification. Marc Piquemal et Rodolfo Castellani

Pratique en Acupuncture auriculaire

Auriculothérapie et orifices de la tête. Yves Rouxeville

Lettres à la rédaction / Communications courtes

Acupuncture et dialectique. Bui Anh Tuan

Claude Bourdel nous a quittés ! Pierre Dinouart-Jatteau

Evaluation

L’acupuncture améliore-t-elle la performance du sportif sur cycloergomètre ? Olivier Goret, Johan Nguyen

Acupuncture expérimentale

La stimulation cutanée du dantian a une expression spécifique en IRMf. Claude Pernice

Reportage

Une visite à Hamid Brahimi, à Alger. Patrick Sautreuil

Formation

Les luomai ou Vaisseaux luo. Florence Phan-Choffrut et Jean-Marc Stéphan

Syndicat

Informations et mise au point de la part du syndicat des médecins acupuncteurs de France. Michel Fauré

Acupuncture & Moxibustion 7(3)

Années de 2008 à 2012

 

Charte laotienne des points d’acupuncture

Les noms chinois des points sont traduits en laotien, une langue proche du thaï. Sur le registre des patients, les diagnostics des pathologies sont inscrits en français. À Vientiane, la capitale, il y a davantage de consultations d'acupuncture hospitalières. La principale est celle du Dr Sonenaly Khantharod, à l'hôpital Mahosot. Elle enseigne d'ailleurs l'acupuncture aux étudiants en médecine. Le Laos est une terre presque vierge pour cette branche de la médecine traditionnelle chinoise. Étonnant, puisque le pays est frontalier avec la Chine.

Voir en ligne : la revue Acupuncture & Moxibustion 7-3

 

Chroniques éditoriales
Retraité et actif ! Yves Rouxeville

Anthropologie
Taijiquan : activité de bien-être et /ou sport ? Indications, contre indications, bénéfices, risques. Conséquences pratiques. Florence Phan-Choffrut
Le langage des symboles. Alexandrina Strachina

Etudes traditionnelles
Les syndromes en MTC et les dystonies neurovégétatives du noyau salivaire supérieur expliquent une comorbidité par présélection. Jean Pierre Fossion
Retard de croissance intra-utérin et acupuncture. Augusta Guiraud-Sobral 
Statut particulier de l’odorat en MTC. Nicole Thurière

Etudes cliniques
Aménorrhées, acupuncture et neuro-modulation hypothalamo-hypophysaire : traitement de 25 femmes aménorrhéiques par acupuncture. Hypothèses neuro-physiologiques. Monique Mingam
Acupuncture et xérostomie : présentation de l’étude clinique prospective. Patrick Baudin, Béatrice Frering, Évelyne Berthet

Revues et synthèses
Électroacupuncture : modalités techniques et implications pratiques dans les algies. Jean-Marc Stéphan

Recherches
Bioddp, points Merveilleux et hémodynamique. Marc Piquemal

Auriculothérapie
Auriculothérapie : le RAC-VAS, contrôle de sa mise en évidence. Yves Rouxeville et Yunsan Meas

Lettres à la rédaction / Communications courtes
L’acupuncture en treize questions. Francois Gonneau

Reportages
Médecine Traditionnelle et Acupuncture à Luang Prabang et Vientiane, Laos. Patrick Sautreuil, Pilar Margarit Bellver, Evelyne Franon

Formation
Pathologies du premier trimestre de grossesse accessibles à l’acupuncture. Jean-Marc Stéphan

Agenda . Florence Phan-Choffrut

Livres reçus 
Le bouddhisme et la médecine traditionnelle de l’Inde par Syvain Mazars. Jean-Marc Stéphan
Contre François Jullien / Billeter Jean-François. Pierre Dinouart-Jatteau et Claude Pernice 
Introduction à la pensée chinoise / Zufferey Nicolas. Pierre Dinouart-Jatteau 
Revue Française d’acupuncture n°134. Florence Phan-Choffrut 
La pensée en Chine aujourd’hui / sous la direction de Cheng Anne avec la collaboration de J. Ph. De Tonna. Pierre Dinouart-Jatteau
Analogies entre les points d’acupuncture et l’empire chinois traditionnel de Henning Strom. Florence Phan-Choffrut

Acupuncture & Moxibustion 7(4)

Années de 2008 à 2012

 

Lao Zi

 

On admet généralement que son nom fut Li Er (李耳) ou Lao Tan (老聃), et qu'il naquit dans l'état de Chu (楚國) pendant la dynastie Zhou (周朝) ; quant à sa date de naissance, c'est un autre mystère. Un autre fait accepté, est qu'il fut gardien des archives (守藏室之史) à la cour des Zhou. Il occupait encore ce poste lorsque Confucius (孔子) vint le consulter au sujet de problèmes de cérémonies et de rites. En se basant sur cette rencontre, on peut supposer qu'il était plus âgé que Confucius. On ne sait pas clairement quand il quitta ce poste, mais la légende raconte qu'alors il décida de voyager vers l'ouest chevauchant un buffle.

C'est alors qu'un nuage pourpre commença à planer au-dessus de lui. Au sujet de ce voyage, on parle du Nuage Pourpre venu de l'Est (紫氣東來). Un jour, il arriva au poste avancé le plus à l'ouest. Le gardien de ce poste avait entendu parler de Lao Zi, de ses connaissances et de son voyage vers l'ouest.

Il ordonna à ses subordonnés d'être tout particulièrement vigilants à l'approche de Lao Zi et une fois repéré de l'en informer immédiatement. Lors de la rencontre avec Lao Zi, il lui témoigna le respect d'un élève à un maître et lui demanda de laisser derrière lui une partie de sa sagesse sous forme d'un écrit. C'est alors que Lao Zi écrivit un essai de 5.000 caractères intitulé Daodejing (道德經). Une fois qu'il eut fini cet essai, Lao Zi continua son voyage vers l'ouest et l'on n'entendit plus rien de lui.

 Dr Pierre Dinouart-Jatteau

Voir en ligne : le site de la revue "Acupuncture & Moxibustion" 7-4

Chroniques éditoriales Mouvement. Jean-Marc Stéphan

Anthropologie L’acupuncture peut-elle contribuer à un élargissement de l’ontologie biomédicale du corps ? Marcus Sacrini A. Ferraz. Marcus Sacrini A. Ferraz

Etudes traditionnelles Micro-acupuncture dans la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA). Bernard de Wurstemberger Étude des points tianding (GI17), quepen (ES12) et taodao (DM13) en relation avec un voyage en Chine. Henning Strøm Le(s) sens de la respiration. Emmanuel Escalle Que savons-nous du “Daodejing” en 2008. Pierre Dinouart-Jatteau

Etudes cliniques Analgésie immédiate en pathologie ostéo-articulaire par point distal unique. Les « tueurs de yang ». Bernard Memheld Place de l’acupuncture dans le cancer du sein traité en médecine occidentale. Philippe Jeannin, Pierre G. Regard, Marc Piquemal, Patrick Sautreuil, Patrick Triadou

Revues et synthèses A propos d’un cas clinique : intérêt de l’acupuncture dans la maladie de Parkinson. Jean-Marc Stéphan

Recherches Modulation de la fréquence cardiaque par acupuncture. Marc Piquemal

Notes de pratique. Olivier Goret et Johan Nguyen

Lettres à la rédaction / Communications courtes Georges Serres. Annick Ronné le Verre, Denis Colin, Florence Phan-Choffrut Recensement des consultations publiques d’acupuncture. SNMAF

Evaluation de l’acupuncture Acupuncture en neurologie et psychiatrie : état des revues systématiques et méta-analyses. Olivier Goret et Johan Nguyen

Reportages Acupuncture au Centre Médical de l’Université Kyung Hee de Séoul, Corée du sud (1ère partie). Patrick Sautreuil, Patrice Josset, Byung Hee Koh

Formations

Informations pratiques