Années suivantes à partir de 2013

Acupuncture & Moxibustion 18-1

 17 ans déjà de pérégrinations ! Et Chronos fit une halte à Shanghai, dans le district de Pudong

  

En 2014 fut créée la revue chinoise « Chinese Medicine and Culture », gérée par l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai (SHUTCM). Elle a pour vocation de présenter la médecine chinoise sous le regard ethnologique mais aussi anthropologique de la santé. Fondée en 1956, le SHUTCM est l'un des quatre premiers collèges de médecine traditionnelle chinoise de Chine. Son campus, d'une superficie de 35 hectares, est situé dans la section de la recherche et de l'éducation du parc de haute technologie de Zhangjiang, dans la nouvelle zone de Pudong, immense district futuriste visant à faire de Shanghai une ville innovante. Innovante et on veut bien le croire quand observe la photo de Shanghai en 2001 et du même point de prise de vue, celle prise en 2018. Dix-sept ans les séparent et la tour de télévision Perle de l'Orient[1], qui se caractérise par ses sphères roses, tout comme la tour Jinmao[2]  bien visible en 2001 ne sont plus que des petits gratte-ciels comparés notamment à la tour Shanghai[3], haute de 632 m et achevée en 2015 et le Shanghai World Financial Center[4].

  

A Shanghai, et tout particulièrement au SHUTCM, l’Association Scientifique des Médecins Acupuncteurs de France-Ecole Française d’Acupuncture (ASMAF-EFA) a organisé l’année dernière un stage. Vous en avez lu le reportage dans le précédent numéro [[1]].

L’ASMAF-EFA gère avec le Groupe d’étude et de recherches en acupuncture (GERA) la revue « acupuncture & Moxibustion ». Le premier numéro d’Acupuncture & Moxibustion, revue de référence des médecins acupuncteurs francophones, issue de la fusion en janvier 2002 de « Méridiens » et de la « Revue Française de Médecine Traditionnelle Chinoise » est parue en juin 2002[5].

Nous fêtons donc en 2019, avec le même écart temporel qui sépare ces deux photos nos 17 ans d’existence mais aussi un accord de coopération avec la revue « Chinese Medicine and Culture » qui vient d’être signé à la suite de ces stages dirigés par Florence Phan-Choffrut. L’objectif est de promouvoir les échanges sino-français et surtout d’échanger des articles parus dans l’une ou l’autre revue.

Vous lirez d’ailleurs dans ce numéro la présentation de leur revue par son comité éditorial, avec quelques photos où vous reconnaitrez aisément Jean-Claude Dubois, le premier directeur d’Acupuncture & Moxibustion en collaboration avec Christine-Recours-Nguyen. Découvrez aussi le premier article d’Anita Bui déjà paru en anglais dans Chinese Medicine and Culture et consacré à la médecine traditionnelle vietnamienne qui revient justement sur l’héritage que nous devons au Dr Nguyen Van Nghi[6].

Dix-sept ans et le temps qui passe ! Chronos, dieu primordial de la mythologie grecque personnifiant le Temps, surtout connu pour être représenté sous les traits d'un vieil homme sage avec une longue barbe grise apporte aussi au temps la notion qui rend compte du changement et du mouvement dans le monde. On pourrait de ce fait lui adjoindre la notion de la longévité, ou comment traverser les ans en préservant sa santé, peut-être avec l’aide de la médecine chinoise ? c’est aussi un grand thème abordé dans ce numéro : l’art de vieillir de Henning Strom, en suivant les principes du Daodejing ou comment prolonger la longévité par l’acupuncture et ses techniques associées selon les données issues de la médecine fondée sur les preuves ou sur l’acupuncture expérimentale ? Mais aussi on pourra comprendre comment aider ces femmes en désir de grossesse dont l’horloge biologique tourne irrémédiablement par une pratique de Médecine Chinoise Antique proposée par Chantal Diezi Ludi, Fabienne Taugwalder et Alain Mestrallet.

La maladie de Parkinson survient souvent chez les personnes âgées. On verra dans les brèves qu’une méta-analyse suggère un effet protecteur de l'acupuncture sur un modèle de rongeurs atteints de la maladie de Parkinson.

Enfin, même si cette étude n’a pas de rapport précis avec le thème de la longévité, découvrez aussi la paralysie faciale a frigore décrite par Robert Hawawini dont une méta-analyse objective le bien-fondé de son efficacité, à voir dans les brèves aussi. Enfin ne manquez pas non plus les deux synthèses de Claude Pernice et Florence Phan-Choffrut sur kulun (60V) et zhubin (9Rn) : données factuelles et questionnements, sans oublier l’intérêt du qimen (14F) chez les femmes enceintes pour diagnostiquer une dystocie cervicale.

 Dr Jean-Marc Stéphan

Notes

 [1]. La tour de télévision et de radio Perle d'Orient est une tour de télévision au bord de la rivière Huangpu, en face de la célèbre promenade du Bund, où s'alignent des immeubles de l'époque coloniale. La construction, d'une hauteur de 468 m, a commencé en 1991 et la tour a été achevée en 1994. Il s'agissait de la plus haute structure de Chine de 1994 à 2007, date à laquelle elle a été dépassée par le Shanghai World Financial Center (Centre mondial des finances de Shanghai)

[2]. La tour Jinmao a été le gratte-ciel le plus haut de Chine depuis son achèvement en 1999 jusqu’en 2007 avec ses 88 étages (93 si on compte les étages dans la flèche) à Lujiazui, Pudong. Elle mesure 420,5 mètres de hauteur et reste l’un des plus hauts bâtiments du monde. Avec la Perle de l’Orient, le Centre mondial des finances de Shanghai et la Tour de Shanghai, elle fait partie de la ligne d'horizon de Lujiazui vue du Bund. En 2007, la tour Jinmao a été dépassée en hauteur par le Centre mondial des finances de Shanghai.

[3]. La tour de Shanghai, un bâtiment de 121 étages situé à côté de ces deux bâtiments, a surpassé à son tour la hauteur de ces deux bâtiments en 2015, créant ainsi le premier trio au monde de supers gratte-ciel adjacents.

[4]. Le Centre mondial des finances de Shanghai est un gratte-ciel situé dans le quartier financier de Lujiazui, le district de Pudong, dans la ville chinoise de Shanghai. À son ouverture en 2008, il était le deuxième plus haut gratte-ciel du monde avec ses 492 mètres et ses 101 étages.

[5]. Le Docteur Didier Fourmont, fondateur de la Revue Méridiens en 1968, en a été le Directeur jusqu'en 1997, date à laquelle lui a succédé le Docteur Jean Claude Dubois. Le Mensuel du Médecin Acupuncteur a été crée en 1973 par Nguyen Van Nghi, avec comme premier rédacteur en chef Albert Gourion. En 1982 le Mensuel du médecin acupuncteur est devenu la Revue Française de Médecine Traditionnelle Chinoise.

[6]. Notons l’étrange raccourci du Temps : le premier numéro d’Acupuncture & Moxibustion de 2002;1(1-2) lui était consacré avec en couverture sa photo.

Référence

[1]. Dian Z, Phan-Choffrut F, Wei Z, Tamendjou Djilo L.  Soins esthétiques ou cosmétologie en MTC (中医美容面面观). Acupuncture & Moxibustion. 2018; 17(2):244-253. 

 

 Voir en ligne : Acupuncture & Moxibustion 18-1

 

Acupuncture & Moxibustion 12(1)


L’acupuncture chez les femmes enceintes

L’acupuncture prend une place de plus en plus prépondérante dans tous les maux accompagnant la grossesse pour lesquels, par manque de molécules thérapeutiques sûres et sans effets notoires chez la femme et l’enfant à naître, la médecine occidentale baisse les bras. Dans ce premier numéro de l’année 2013, on pourra ainsi apprécier l’utilisation de l’acupuncture dans l’hypogalactie et l’asthénie du post-partum ; le témoignage d’Annabelle Pelletier Lambert à propos du respect au bon usage des points interdits durant la grossesse, selon le regretté Christian Rempp ; et une nouvelle rubrique présentant trois mémoires de DIU d’acupuncture obstétricale soutenus à Lille. L’acupuncture peut-elle ainsi mettre en route le travail lors de la rupture prématurée des membranes ou inversement agir par tocolyse dans la menace d’accouchement prématuré ? Il est appréciable aussi de savoir que l’acupuncture maniée par des mains expertes, présente très peu d’effets secondaires mais à la seule condition que la formation initiale en acupuncture soit réalisée correctement. On comprendra donc toute l’importance de la formation universitaire des sages-femmes par la mise en place du DIU d’acupuncture obstétricale dès 2008 et de celle des médecins par la Capacité.

 

Voir en ligne : Acupuncture & Moxibustion 12(1) de Janvier à Mars 2013

Etudes traditionnelles

Huangdi Neijing Suwen – Une traduction philologique. Paul Ulrich Unschuld

Indications consensuelles des vingt-et-un derniers points d’acupuncture du méridien de l’Estomac (1e partie). Jacques Covin

Terminologies en Médecine Chinoise : Causes des Maladies (3). Pierre Dinouart-Jatteau

Recherche

Etude corrélative entre huit points cutanés indicateurs de désordres physiologiques et champs géomagnétiques, à propos d’une observation, au cours d’un cycle nycthéméral. Stéphane Heintz, Bérangère Heintz, Henri Figueres, Alix Piquemal, Rodolfo Castellani, Marc Piquemal

Essai

La Rate dans tous ses états (2e partie). Bernard de Wurstemberger

Cas clinique commenté

Hypogalactie et asthénie du post-partum. Augusta Guiraud-Sobral, Jean-Marc Stéphan

Auriculothérapie

Quatre études portant sur quinze filtres colorés Kodak. Yves Rouxeville, Pierre Magnin, Pascal Vidal, Marc Richmond LeBel

Evaluation

Y-a-t-il des effets secondaires à l’acupuncture ? Tuy Nga Brignol, Jean-Marc Stéphan

Etudes cliniques

La hernie discale cervicale non compliquée en acupuncture. Robert Hawawini

Mémoire d’acupuncteur

Du respect au bon usage des points interdits pendant la grossesse. Annabelle Pelletier Lambert

Notes de pratique

Efficacité spécifique de la puncture du point unique distal 7MC (daling) versus puncture du 4GI (hegu) dans le traitement de la fasciite plantaire (« talalgie inférieure »). Olivier Goret

DIU d’Acupuncture Obstétricale : tableaux d’une exposition

Acuterme, zhubin et mise en route du travail dans les ruptures prématurées des membranes. Jean-Marc Stéphan

Reportage

Signification de la « Leçon sur Tchouang-tseu » au Japon : quatre questions au Pr Setsuko Kame. Setsuko Kame et Patrick Sautreuil

Livres reçus

Revue Française d’acupuncture n°152. Florence Phan-Choffrut De la localisation des points d’acupuncture, études critiques à travers les textes par Gil Berger. Florence Phan-Choffrut Nan Jing, Classique des difficultés, traduit du chinois par Tuan Anh Tran. Florence Phan-Choffrut Panorama de l’auriculothérapie et de l’auriculomédecine par Yves Rouxeville et Yuansan Meas. Jean-Marc Stéphan

Quiz « La chanson des 10 questions » de Pascal et Grégory. Pascal Clément et Grégory Moudens

 

Acupuncture & Moxibustion 12(2)

Sphygmologie Chinoise


La sphygmologie est un élément essentiel du diagnostic chinois basé sur l’interrogatoire, l’analyse des symptômes et l’apparence de la langue entrant dans le cadre clinique qui définit la différenciation des syndromes (bianzheng) de la médecine chinoise. Elle prend son essor dans le Huangdi neijing avec la première description des trois emplacements à chaque poignet et les qualités spécifiques du pouls en fonction de la saison. le Nanjing qui explique la sphygmologie dans les vingt-deux premières difficultés expose une correspondance anatomique différente de celle du Huangdi neijing. A partir de là, deux courants de localisation des loges vont faire école alors que depuis le Maijing 脈經 « Classique des Pouls » écrit par Wang Shuhe 王叔和 au IIIe siècle, la description des vingt-huit pouls pathologiques est devenue consensuelle.

Vous lirez dans cet exemplaire de nombreux articles qui font de la sphygmologie chinoise un axe primordial de diagnostic pour une thérapie de qualité. Commencez peut-être par la recencion du livre d’Eric Marié concernant l’histoire de la sphygmologie des origines au XVIIIe, ainsi que celle d’Augusta Giraud-Sobral qui utilise davantage la sphygmologie dite quantitative. Vous n’oublierez pas d’en voir leur application dans un cas clinique de lombalgie et de Vide de Sang chez une femme enceinte ou dans une étude clinique diagnostique réalisée en maternité à Lille sans oublier celle des pouls qualitatifs dans la maladie de Parkinson. Grâce au travail de recherche de Marc Piquemal et Rodolfo Castellani sur l’analyse spectrale de la sphygmologie des artères radiales par tonométrie d’aplanation, on pourra ainsi se faire une opinion sur l’importance des données actuelles dans la compréhension de la palpation des pouls avec ses douze abords des artères radiales.


 

Voir en ligne : Acupuncture & Moxibustion 12(2) d’Avril à Juin 2013

Couverture commentée

La sphygmologie chinoise. Jean-Marc Stéphan

Etudes traditionnelles

Indications consensuelles des vingt-et-un derniers points d’acupuncture du méridien de l’Estomac (2e partie). Jacques Covin

Terminologies en Médecine Chinoise : Mécanisme des Maladies (4). Pierre Dinouart-Jatteau

Recherche

Analyse spectrale de la sphygmologie des artères radiales : importance des données actuelles dans la compréhension de la palpation des pouls chinois.Marc Piquemal, Rodolfo Castellani

Cas clinique commenté

Lombalgie et Vide de Sang. Augusta Guiraud-Sobral

Essai

La Rate dans tous ses états (3e partie). Bernard de Wurstemberger

Etudes cliniques

L’acupuncture et les lombalgies de la femme enceinte. Marion Garcia

Auriculothérapie

Une étude sur l’intérêt de l’auriculothérapie dans les angioplasties coronariennes. Fernando Mendes Sant’Anna, Yunsan Méas, Yves Rouxeville, Karina Alves, Sérgio Menezes, Youenn Lajat

Evaluation

La manipulation des aiguilles pour l’obtention du deqi est une composante essentielle à l’efficacité de l’acupuncture dans le traitement de la paralysie de Bell. Tuy Nga Brignol

Brèves d’acupuncture

L’acupuncture réduit les symptômes de la dépression au cours de la grossesse. Jean-Marc Stéphan

DIU d’Acupuncture Obstétricale : tableaux d’une exposition

Sanyinjiao et périnée, zhubin et neiting dans le syndrome de Lacomme, sphygmologie quantitative. Jean-Marc Stéphan

Reportage

Les Echanges George Soulié de Morant 2013 au Kremlin-Bicêtre (Paris Sud 11). Grégory Moudens

Formation : mise au point

La différenciation des syndromes (bianzheng) dans la maladie de Parkinson. Robert Hawawini, Jean-Marc Stéphan

Périscope.

Livres reçus Jean-Marc Stéphan

Le diagnostic par les pouls en Chine et en Europe. Une histoire de la sphygmologie des origines au XVIIIe siècle par Eric Marié.

Manuel pratique d’acupuncture en obstétrique par Augusta Guiraud-Sobral.

Quiz

« La chanson des 10 questions » de Pascal et Grégory. Pascal Clément et Grégory Moudens