Années de 2018 à 2021

Acupuncture & Moxibustion 20-1

 

Anosmie au château d’Amboise

 

 

Ne plus pouvoir percevoir le parfum des brins de lavande si odoriférants lorsqu’ils sont cueillis juste avant l'ouverture des fleurs, est un vrai crève-cœur pour chaque patient atteint par le virus SARS-CoV-2, même si la vue sous le ciel  orageux du château royal d'Amboise, palais grandiose des rois Charles VIII et François Ier à la Renaissance, lieu de sépulture de Léonard de Vinci, témoignage exceptionnel des profonds changements qui se sont opérés en Europe aux XVe et XVIe siècles [1], pourrait compenser la perte d’un sens.

Aussi, l’on peut se réjouir qu’à la suite d’un article sur l’anosmie post-traumatique [2], François Pierrot va nous montrer l’intérêt de l’acupuncture dans l’anosmie en rapport cette fois avec la pandémie COVID-19, alors que la thérapeutique usuelle est peu efficace. Toujours concernant cette pandémie, ne manquez pas l’article de Marc Petitpierre sur la place de la médecine traditionnelle chinoise et surtout comment traiter le syndrome de fatigue chronique lié au Covid long. Dans les brèves, voyez aussi le cas clinique d’une femme médecin anesthésiste et acupunctrice de 37 ans, travaillant dans une unité de soins intensifs COVID à New York, patiente qui s'est rétablie de la pneumonie COVID dans la semaine sans hospitalisation en appliquant un protocole acupunctural.

Ce numéro est aussi consacré à la gynéco-obstrétrique : évaluation de l'évolution des pratiques professionnelles des sages-femmes, l’hypogalactie en suites de couches, l’engorgement mammaire, l’accouchement sous électroacupuncture, la rétention urinaire du post-partum ; à la neurologie : neuropathie diabétique, paralysie de Bell ; à la médecine physique, antalgique de niveau IV dans l’appareil locomoteur et le rachis ; à la pédiatrie avec les coliques du nourrisson. Ceux qui préférent aborder les traitements selon la différenciation des syndromes (bianzheng), liront avec intérêt les cas cliniques que nous rapporte Robert Hawawini. Certains préféreront l’acupuncture factuelle basée sur les preuves et les pratiques trouveront alors les protocoles utilisés dans la neuropathie périphérique chimio-induite, la prostatite chronique, l’épaule douloureuse par la technique de la puncture du tiaokou (38E), les douleurs du cancer, l’épicondylite. Enfin découvrez aussi les perspectives autres sur la médecine chinoise mais aussi sur l’auriculothérapie. En conclusion, on constate encore une fois le riche éventail de choix thérapeutiques qu’offrent l’acupuncture et ses techniques associées.

  Jean-Marc Stéphan

Notes

[1]. Château royal d’Amboise. [Consulté le 04/06/2021]. Diponible à l’URL: https://www.chateau-amboise.com/fr/

[2]. Stéphan JM, Anosmie, à propos d’un cas clinique : intérêt de l’acupuncture et techniques associées. Acupuncture & Moxibustion 2020;(19)1:24-30.

 


  

 

Sommaire Volume 20 n°1

Janvier - Juin 2021

  

Couverture commentée

Anosmie au Château d’Amboise. Jean-Marc Stéphan 

Socio-anthropologie

Évaluation de l'évolution des pratiques professionnelles des sages-femmes après formation en acupuncture gynéco-obstétricale. Sophie-Caroline Bonifacj, Julie Fabregoul 

Acupuncture et techniques associées : étude clinique synthétique

Apport de l’acupuncture et des techniques associées dans la neuropathie diabétique : synthèse à partir d’une étude de cas. Jean-Marc Stéphan

À propos d’une paralysie de Bell : efficacité de l’acupuncture et de l’électroacupuncture : étude synthétique. Florence Paturel, Jean-Marc Stéphan, Robert Hawawini 

Cas cliniques

COVID-19 : intérêt de l’acupuncture dans l’anosmie. François Pierrot

La NeuroAcupuncture en Médecine Physique, antalgique de niveau IV ! (Première partie : l’appareil locomoteur et le rachis). Patrick Sautreuil

Comprendre les directions correctes et opposées à partir de l’étude de deux cas d’insomnie. Robert Hawawini

Place de la médecine traditionnelle chinoise dans la pandémie actuelle. Marc Petitpierre

La Stagnation de qi (qizhi) et accumulation de Mucosités (tan) : à propos du suivi d’un patient à long terme. Robert Hawawini 

Acupuncture : Preuves et Pratiques

Rétention urinaire, neuropathie, méthodologie, prostatite, accouchement, épaule douloureuse, douleur du cancer, épicondylite. Johan Nguyen, Olivier Goret, Gilles Michel 

Evaluation de l’acupuncture

L’acupuncture a-t-elle sa place dans les coliques du nourrisson ? Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Brèves d’acupuncture

L’électroacupuncture améliore l’hypogalactie en suites de couches. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Auriculothérapie

Une base de données pour améliorer nos protocoles. André Lentz 

Perspectives autres sur la médecine chinoise

Méthodes d’acupuncture wuwei en rapport avec le thème de naissance pour s’approcher de son dao. Henning Strøm 

Mise au point et annonces

Livres reçus

Traité d’acupuncture et Moxibustion de Jingsheng Zhao (traducteurs Dubois JC, Bui A, Zhang W). Jean-Marc Stéphan

50 questions pour comprendre l’acupuncture de Bernard de Wurstemberger et al. Jean-Marc Stéphan

 


Acupuncture & Moxibustion

January – June 2021                                                                                                                                  Volume 20. Number 1

Commented cover

Anosmia at the Château d’Amboise. Jean-Marc Stéphan 

Socio-anthropology

Evaluation of the evolution of midwives' professional practices after training in gynaeco-obstetrical acupuncture. Sophie-Caroline Bonifacj, Julie Fabregoul 

Acupuncture and related techniques: synthetic case report

The contribution of acupuncture and related techniques in diabetic neuropathy: synthesis from a case study. Jean-Marc Stéphan

About Bell's palsy: effectiveness of acupuncture and electroacupuncture: a synthetic study. Florence Paturel, Jean-Marc Stéphan, Robert Hawawini 

Case Reports

COVID-19: Interest of acupuncture in anosmia. François Pierrot

NeuroAcupuncture in Physical Medicine, level IV analgesic! (Part 1: The musculoskeletal system and the spine). Patrick Sautreuil

Understanding the correct and opposite directions from the study of two cases of insomnia. Robert Hawawini

The place of traditional Chinese medicine in the current pandemic. Marc Petitpierre

Stagnation of qi (qizhi) and accumulation of mucus (tan): about the long-term follow-up of a patient 

Acupuncture: Evidence and Practices

Urinary retention, neuropathy, methodology, prostatitis, childbirth, painful shoulder, cancer pain, epicondylitis. Johan Nguyen, Olivier Goret, Gilles Michel 

Acupuncture assessment

Does acupuncture have its place in infant colic? Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Acupuncture Briefs

Electroacupuncture improves postpartum hypogalactia. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Auriculotherapy

A database to improve our protocols. André Lentz 

Perspectives on Chinese Medicine

Wuwei acupuncture methods related to the birth chart to approach your dao. Henning Strøm 

Update and announcements 

Books received

Acupuncture and Moxibustion Treatise by Jingsheng Zhao (Dubois JC, Bui A, Zhang W translators). Jean-Marc Stéphan

50 questions to understand acupuncture from Bernard de Wurstemberger et al. Jean-Marc Stephan

 

Acupuncture & Moxibustion 19-2

Gorda Gertrudis et syndrome métabolique ?

 

Jouxtant l'entrée de l'église San Domingo sur la place du même nom à Cartagena en Colombie trône la statue de 650 kg, la « Gorda Gertrudis ». Cette imposante femme couchée avec ses formes opulentes fut donnée à la ville par Fernando Botero le 14 avril 2000. Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín, est un aquarelliste et sculpteur colombien réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses, inspirés de l'art précolombien.

L’on peut se demander s’ils ne souffrent pas tous du syndrome métabolique qui désigne la coexistence de plusieurs désordres métaboliques pouvant augmenter considérablement le risque de diabète de type 2, de maladies cardiaques, mais aussi de neuropathies. Le diagnostic est fait lorsque le sujet présente au moins trois des symptômes suivants : hypertension artérielle, glycémie élevée mais sans réel diabète de type 2, surpoids ou embonpoint abdominal, faible taux de HDL cholestérol et taux élevé de triglycérides. L’on lira donc comment l’acupuncture et techniques associées (électroacupuncture et moxibustion) peuvent avoir à la fois un effet immédiat mais aussi prolongé sur le diabète de type 2, mais aussi sur la neuropathie périphérique. L’histoire de l’acupuncture n’est pas absente du sommaire de ce numéro : pas moins de trois articles lui sont consacrés avec la vie de Nguyen Van Nghi, pionnier de la médecine traditionnelle chinoise d’Anita Bui, mais aussi les premières traductions du Huangdi neijing suwen de Valentine Thiebaut ou l’étude de Johan Nguyen sur la taupe de l’industrie du tabac, Petr Skrabanek, figure de proue du mouvement sceptique anglo-saxon qui déploie une critique systématique de l’acupuncture. En cette période de pandémie au SARS-CoV-2, il sera intéressant aussi de connaître l’approche que les Chinois se font des maladies épidémiques selon la médecine chinoise et les Classiques comme le Zhenjiu Dacheng, par Jean-Claude Dubois.

A ne pas manquer également le remarquable essai comparatif randomisé (ECR) en simple aveugle de Coralie Lesport, Laurianne Lopez et coll. qui s’est déroulé dans la maternité du Centre Hospitalier Sud Francilien, à Corbeil- Essonne, en région parisienne, sur une période de six mois. Pour la première fois, un ECR de grande puissance, puisque portant sur 350 patientes, a démontré l’intérêt de la puncture du point sanyinjiao Rt6 sur l’ampliation et les lésions du périnée au cours de l’accouchement.

Vous découvrirez également dans ce numéro de nouvelles rubriques concernant les preuves et les pratiques de l’acupuncture. Olivier Goret et Johan Nguyen suivent pour nous l’actualité de l’acupuncture et font une analyse des publications et commentaires sur des problématiques concernant notre discipline. Comme ils le disent, « il s’agit d’aider le professionnel dans sa pratique, de lui apporter des outils et des méthodes, d’alimenter sa réflexion ». Ils abordent entre autres sujets, le canal carpien et l’intérêt d’ajouter les points 3F (taichong) et 4F (zhongfeng) en controlatéral ; à quel moment effectuer l’acupuncture dans les nausées et vomissements chimio-induits ; le consensus d’experts sur le traitement de la gonarthrose par acupuncture ; ou la différenciation des zheng comme option thérapeutique etc.. En parlant de différenciation des syndromes (bianzheng), Robert Hawawini nous montre d’ailleurs, à partir d’une observation clinique, comment les utiliser dans la myopathie acquise du sujet âgé.

Les brèves nous apportent aussi les résumés des méta-analyses récemment sorties : efficacité dans la constipation fonctionnelle, dans les bouffées de chaleur post-ménopausiques, eczéma atopique, etc. mais assortis des réserves si nécessaire.

 Jean-Marc Stéphan

 

Sommaire 19-2

 

Sommaire Volume 19 n°2

Juillet - décembre 2020

  

Couverture commentée

Gorda Gertrudis et syndrome métabolique ? Jean-Marc Stéphan

 Étude Traditionnelle

Maladies épidémiques et médecine chinoise : exemples du SRAS et de la Covid-19. Jean-Claude Dubois

Histoire de l’acupuncture

Nguyen Van Nghi 阮文义 (1909-1999) pionnier de la médecine traditionnelle chinoise en Occident au XXe siècle. Anita Bui

Les premières traductions du Huangdi neijing suwenValentine Thiebaut

Acupuncture : la figure tutélaire des « sceptiques » était une taupe de l’industrie du tabac. Johan Nguyen

Acupuncture et techniques associées : étude clinique synthétique

À propos d'un cas clinique de diabète de type 2 : effets immédiats de l'acupuncture et de l’électroacupuncture. Quels effets à long terme ? Jean-Marc Stéphan

Essai comparatif randomisé

Impact de la puncture du point sanyinjiao Rt6 sur l’ampliation et les lésions du périnée au cours de l’accouchement. Coralie Lesport, Laurianne Lopez, Bérengère Canon, François-Xavier Laborne

Cas cliniques

La myopathie acquise du sujet âgé en acupuncture : à propos d’une observation clinique. Robert Hawawini

Acupuncture : Preuves et Pratiques

Nausées et vomissements chimio-induits, bouffées de chaleur, canal carpien, douleurs chroniques, Parkinson, zheng, cartographie, xérostomie, fibromyalgie. Johan Nguyen, Olivier Goret

Pratique de l’acupuncture

Consensus d’experts sur le traitement par acupuncture de la gonarthrose. Olivier Goret, Johan Nguyen

Informations professionnelles

Nouvelles des congrès. Jean-Marc Stéphan

Brèves d’acupuncture

L’acupuncture est efficace dans la constipation fonctionnelle Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol

Livres reçus

Livre blanc de l’auriculothérapie en 2020 de Collectif Glem -Yves Rouxeville. Patrick Sautreuil

 

Acupuncture & Moxibustion 18-2

Acupuncture au pays de Tintin atomium de Bruxelles

L’Atomium est un monument de Bruxelles, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958. En acier inoxydable et aluminium, il est devenu, au même titre que le Manneken Pis et la Grand-Place, un symbole de la capitale de la Belgique. Il culmine à 102m d’altitude. Il se compose d’une charpente d’acier et de trois piliers bipodes portant neuf sphères de 18 mètres de diamètre pour environ 250 tonnes. Il représente la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois [1].

  Les escaliers mécaniques installés dans les tubes obliques, comptent parmi les plus longs d’Europe. Le plus grand mesure 35 m de long (photo).

Et c’est à Bruxelles que se sont tenues en novembre dernier le congrès conjoint de la Fédération des Acupuncteurs pour la Formation Médicale Continue (Faformec) et de l’ABMA/BVAA (Association Belge des Médecins Acupuncteurs/Belgische Vereniging der Artsen Acupuncturisten) consacré à l’Art de Vieillir.

Congrès international, car en plus des Français et Belges, étaient présents des conférenciers Suisses, Roumains et Chinois.

Un reportage est consacré à la richesse de ces deux journées. De nombreux articles seront présentés également dans ces colonnes faisant suite à ceux déjà parus dans le précédent numéro. Vous lirez ainsi : l’étude clinique sur la façon de préserver la beauté du ventre ; l’électroacupuncture intégrée à la procréation médicale assistée dans les cas de troubles d’implantation de l’embryon ; l’intérêt de l'acupuncture dans la maladie de Parkinson avec un état des lieux des connaissances théoriques en 2019 ; comment agir en acupuncture dans l’aplasie médullaire ; comment la pratique du taijiquan peut-elle être aussi un «art de longue vie» ; traitement de la Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age (DMLA) atrophique par acupuncture et enfin les données probantes (médecine factuelle fondées sur les preuves) en 2019 concernant le « bien vieillir ».

En dehors des articles ayant fait l’objet d’une communication au congrès, plusieurs sujets ne manquent pas d’intérêt. Ainsi Robert Hawawini abordera le sujet d’une observation clinique complexe selon la différenciation des syndromes (bianzheng) : les Reins ne reçoivent pas le qi. Olivier Goret et Johan Nguyen expliqueront l’intérêt des jiaji lombaires dans le traitement des lombalgies et lombosciatiques, confirmé par une revue systématique incluant onze essais comparatifs randomisés. Henri Truong Tan Trungsr parlera des notions fondamentales de la chronoacupuncture, en analysant les considérations énergétiques et climatiques sur l’année métal - rat (gengzi / 7-I) 2020-2021. Enfin une évaluation de l’acupuncture sera faite sur l’article de Zhao, Li et al. qui a tant fait parler de lui durant le courant de l’été 2019, à savoir l’efficacité de l’électroacupuncture dans l’angor stable.

  Dr Jean-Marc Stéphan

 [1]. Wikipédia. Atomium [Consulté le 08/12/2019]. Disponible à l’adresse URL :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomium.

 

 

Voir en ligne : Acupuncture & Moxibustion 18-2

Juillet - Décembre 2019

 Couverture commentée

Acupuncture au pays de Tintin. Jean-Marc Stéphan

Etudes Traditionnelles

Considérations énergétiques et climatiques sur l’année métal - rat (gengzi / 7-I) 2020-2021. Henri Truong Tan Trung (sr)

Etude clinique

L’électroacupuncture intégrée à la procréation médicale assistée dans les cas de troubles d’implantation de l’embryon : une étude préliminaire. Olivier Cuignet

Cas cliniques

Les Reins ne reçoivent pas le qi : à propos d’une observation clinique complexe. Robert Hawawini

L'acupuncture pour préserver la beauté du ventre à travers les âges de la femme. Annabelle Pelletier, Jean-Philippe Pradier

Comment préserver sa moelle. Jean Pierre Dartigues

Traitement de la Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age (DMLA) atrophique par acupuncture. François Pierrot

Cas clinique et synthèse

Intérêt de l'acupuncture dans la maladie de Parkinson : à partir d'un cas clinique, état des lieux des connaissances théoriques en 2019. Alexandre Denis

Evaluation de l’acupuncture

Angor chronique stable  et électroacupuncture : un essai contrôlé randomisé à quatre bras. Tuy Nga Brignol, Jean-Marc Stéphan

Bien vieillir et acupuncture : données probantes 2019. Henri Yves Truong Tan Trung (jr)

Synthèse

La puncture profonde des points huatuojiaji. Olivier Goret, Johan Nguyen

Médecine chinoise et techniques associées

Comment la pratique du taijiquan peut-elle être aussi un « art de longue vie » : essai d’explication physiologique. Florence Phan-Choffrut

Reportage

Brèves sur l’art de vieillir avec l’acupuncture : XXIIes journées de la FAFORMEC. Jean-Marc Stéphan

Droit de réponse

Droit de réponse : Zhubin, RE9, 築賓. Alain Destribats

Livres reçus

Soigner avec l’acupuncture du Dr Robert Corvisier. Jean-Marc Stéphan