Résumé : L’adénome prostatique, shehuxianliu (攝護腺瘤), est une hypertrophie bénigne de la prostate. En MTC, elle est à rechercher dans le cadre des linzhen. Après l’exposé des syndromes et du traitement, nous proposons deux observations cliniques résolues montrant que cette affection est accessible au traitement par les aiguilles. Mots clés : acupuncture - hypertrophie bénigne de la prostate - adénome prostatique - Chaleur-Humidité, Froid-Humidité, Vide de yin - Vide de yang.
Summary: the prostatic adenoma, shehuxianliu is a benign prostatic hyperplasia which is studied in Traditional Chinese Medecine in the linzhen. After the report of the prostatic syndrome and its treatment, two clinical observations treated successfully with needles are proposed, proving that acupuncture is useful for that kind of pathology. Keywords: Acupuncture - benign prostatic hyperplasia - prostatic adenoma - Heat and Moisture Cold and Moisture - yin deficiency – yang deficiency.
Définition
Médecine occidentale
L’adénome prostatique est une hypertrophie bénigne de la prostate.
Dénomination chinoise
L’adénome prostatique est à rechercher dans le cadre des maladies linzheng et se nomme shehu xianliu (攝護 腺瘤). Linzheng correspond à l’ensemble des affections entraînant : une pollakiurie (envie impérieuse d’uriner avec urines de quelques gouttes), une dysurie (brûlure et douleur lancinante en urinant), une sensation de contracture de l’hypogastre ou douleur irradiant vers les lombes et l’abdomen, une oligurie. Les termes les plus fréquemment utilisés sont : lin de la chaleur (relin), lin du sang (xuelin), lin de l’énergie (qilin) et lin de la fatigue (laolin). Ceux moins fréquemment utilisés sont : lin de la pierre (shilin) et lin de la graisse (gaolin).
