Illustration du Waike qixuan

Cette illustration est tirée d’un ouvrage des Ming, édité en 1604 et écrit par Shen Douyuan. L’ouvrage est intitulé : Révélation du mystère de la pathologie externe” (Waike qixuan) et est remarquablement illustré.
Cet ouvrage comporte 12 juan :
– juan 1 à 3 : dermatologie (affections bulleuses, ulcéreuses et pyogéniques de la peau), méthodes d’examen et procédés thérapeutiques : en tout 72 chapitres ;
– juan 4 à 9 : exposés de pathologie externe de quelque 200 cas, chaque maladie bénéficiant d’une brève relation de son traitement externe et d’un égal exposé descriptif ;
– juan 10 : joint une introduction au “Douke zhenbao” un juan traitant de la variole ;
– juan 11 : présente les prescriptions médicamenteuses thérapeutiques des affections des juan 4 à 9.
Lors de l’arrivée au pouvoir du Gouvernement Populaire (1949) il a été effectué des photocopies de ce livre.
L’illustration de notre couverture est incomplète, car les caractères des bords sont coupés ou manquants. Malgré tout on peut lire à gauche : “ On a un suintement d’odeur putride. Soigné longtemps ne guérit pas. Cela est dû au poison syphilitique (ulcération)…”
Il s’agit donc d’une MST. Dès la fin du XIVe siècle, la syphilis vénérienne et héréditaire est connue en Chine sous le nom de Guangchuang (ulcère de Canton) ou, à cause de sa forme yangmeichuang. A cette époque on utilisait le mercure
(extra) et He t e rosmilax Japonica (intus). Dans une monographie “ Me i c h u a n g milun” (Écrit secret sur les ulcères putrides) en un seul juan. Dans ce texte, l’auteur nomme le chancre “ulcère de fornication”, nom fort suggestif s’il en est.
Un siècle plus tôt, un autre médecin important, Wang Ji (1463-1539) s’attacha à lutter contre ce fléau. Fidèle à sa théorie (qui est aussi la nôtre), qui préconise qu’il n’y a pas de traitement externe sans traitement interne, car le corps est un tout, il prescrivait à la fois des onguents et des décoctions. Par exemple “sijunzitang” pour soutenir le qi, mais il conseillait aussi d’appliquer sur le chancre l’“onguent de la fleur d’or et d’ argent” (Lonicera japonica, jinyinhua , chèvrefeuille du Japon). Il pouvait aussi cautériser la lésion avec de l’ail en ignition. Il fallait encore aider la remise en état du malade, par exemple, grâce à “b a z h e n t a n g ou tisane aux huit précieux” remède toujours utilisé pour tonifier le qixue.
Pierre Dinouart-Jatteau

Chroniques éditoriales

Nishuo bushuo zhongwen ? Florence Phan-Choffrut 
Entrer en Chine ou en sortir ? Johan Nguyen 

Etudes traditionnelles

Commentaires sur “Les 100 points les plus utilisés” d’après le Zhenjiu Dacheng et les auteurs contemporains. Jean-Louis Lafont

Le sens du passage ou comment un acupuncteur aborde la gynécologie. Emmanuel Escalle

Analyse séméiologique des lésions élémentaires de la peau. Daniel Deroc

Etudes cliniques

Les douleurs de la région antérieure et interne de la cuisse dites cruralgies. Bernard Desoutter

Prurit et pigmentation cutanée du dos : réflexions sémiologiques. Bernard Verdoux

Recherches

Exploration thermographique du rachis durant un examen de posturologie. Marc Piquemal

Revue et synthèse

A la recherche de la réalité biophysique du point d’acupuncture. Jean-Marc Stéphan

Lettres à la rédaction - communications courtes

L’aiguille de feu est à proscrire, particulièrement en cas de diabète. Johan Nguyen

Un mot qui semble faire peur : accréditation. Pierre Dinouart-Jatteau

Sur le temps de pose des aiguilles. Johan Nguyen

L’acupuncture en Italie : présent et avenir. Carlo Maria Giovanardi, Marco Romoli

Evaluation de l’acupuncture L’acupuncture est efficace dans la maladie de Crohn en phase active. Marc Poterre

L’acupuncture paraît plus efficace que l’amitriptyline dans le traitement de la fibromyalgie avec six mois de recul. Jean-Luc Gerlier

L’acupuncture a une efficacité spécifique dans le traitement de la dépression et de l’anxiété. Isabelle Warren

L’acupuncture réduit la consommation d’analgésique durant l’accouchement. Christian Rempp

Les dispositifs de stimulation du 6MC dans les symptômes du mal des transports : l’intensité de stimulation doit être adéquate ! Johan Nguyen

Commentaires : le jeu du Meccano. Eric Kiener

Biophysique de l’acupuncture. Marc Picquemal

1. La moxibustion indirecte offre des caractéristiques infra-rouges modulées par l’interface végétale 2. La nature du métal de l’aiguille influence l’action de l’acupuncture par une réaction électrochimique

Acupuncture expérimentale Johan Nguyen

1. L’électro-acupuncture (EA) à 100 Hz et non l’acupuncture manuelle diminue l’hyperalgésie mécanique dans l’arthrite expérimentale chez le rat.

– Les paramètres de l’électro-acupuncture 2. L’EA à 100 Hz, mais non l’EA à 2 Hz ou l’ acupuncture manuelle, réduit les lésions histologiques de l’ arthrite chronique expérimentale chez le rat

Mémoires d’Acupuncteur Une vision de la Médecine Chinoise en 1882 : l’Art médical en Chine . Johan Nguyen 

Livres reçus

Impératrice. Shan Sa. Jean-Marc Stéphan

Bernard Auteroche

C’est avec beaucoup d’ émotions , liées aux souvenirs, que j’écris aujourd’hui ces quelques lignes d’ introduction en hommage à un compagnon de route, Bernard Auteroche. Durant une dizaine d’années nous fûmes, suivant son expression, “d’indéfectibles compagnons, ceux qui partagent le pain et le sel”. Par la suite nos chemins divergèrent, mais notre amitié demeura. Dans les trop rares occasions où nos chemins se recroisèrent temporairement, nous nous retrouvions avec un “Alors où en es–tu ?”. Nous partagion s une quête commune et ambitieuse : la recherche de l’ authenticité de la médecine chinoise. Lors des voyages d’étude que l’ A . F.E.R.A. organisa en Chine puis au Vietnam, Bernard a perçu, certainement un des premiers, l’ évolution de l’ acupuncture depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours. Au cours de nos échanges qui suivirent ces voyages, j’ai assisté progressivement à la gestation de ce qu’il nommait entre nous “mon petit”. Paru en 1983, dans le contexte d’une époque où les discours sur l’acupuncture évoquaient la tour de Babel, Le diagnostic en médecine chinoise a été un tournant décisif dans l’ évolution de l’ acupuncture en France. Nous avions enfin à notre disposition un ouvrage clair, rédigé dans la terminologie technique contemporaine, qui nous permettait de comprendre ce que les auteurs orientaux nous disaient ou nous écrivaient. C’est de tous ses ouvrages celui qui restera à jamais dans nos cœurs. Merci Bernard pour tout ce que tu nous as apporté .

Dr Jean-Louis Lafont

Chroniques éditoriales
Bernard Auteroche. Jean-Louis Lafont

 Etudes traditionnelles
Note sur zongjin. Jean–Louis Lafont et Corinne Gagnard

Etudes cliniques
Les effets immédiats de la puncture du tiaokou ES38 dans l’épaule douloureuse et l'importance du deqi. Jorge Vas, Emilio Perea-Milla

Recherches

Contribution de l’analyse des Bio-DDP en Posturologie. Marc Piquemal

Revue et synthèse

Revue bibliographique sur psoriasis et acupuncture. Laurence Romano

Cas cliniques 
Engorgement mammaire. Annabelle Pelletier-Lambert 
Alopécie et acupuncture : à propos de deux cas. Bui Van Tho

Lettres à la rédaction - communications courtes 

Pathologie Psychiatrique et Médecine Traditionnelle Chinoise : une approche moderne des hun et des po. Henri Truong Tan Trung Jr 
Accréditation et évaluation. Dominique Fouet-Loussert 
Oui à une évaluation équitable de l'acupuncture. Johan Nguyen 
Visite au service d’acupuncture du China Medical Hospital, Taïchung, Taïwan. Florence Phan-Choffrut 
Sur l’évaluation des congrès de la FAFORMEC. Florence Phan-Choffrut

Pratique rhumatologique 
Traitement des algies plantaires par des points locaux. Olivier Goret

Protocole thérapeutique 
Gonalgies aigues. Olivier Goret

Evaluation de l’acupuncture 
Procréation médicalement assistée : l’acupuncture élève le taux de grossesse après transfert d’embryons. Johan Nguyen 
Le problème des revues méthodiques, à propos de deux revues sur l’acupuncture dans la gonarthrose. Johan Nguyen

Attention, c’est déjà arrivé ! Incidents et accidents attribués à l’acupuncture 
Fasciite nécrosante chez un diabétique après acupuncture. Jean-Marc Stéphan

Acupuncture expérimentale Johan Nguyen