Illustration du Yizhong jinjian
Réduction d'une difformité de la colonne vertébrale (fracture ou luxation) d'après le Miroir d’ Or de la Médecine (Yizong Jinjian ), encyclopédie médicale publiée en 1742. Elle fut rédigée par une équipe de médecins sous le règne de Qian Long des Ming. L’ouvrage comporte 90 juan, répartis en 15 chapitres. Les juan 87 à 90 exposent les idées fondamentales sur l’ orthopédie. Cette partie, comme celle concernant la chirurgie, est moderniste. On y trouve cette illustration ainsi que des illustrations d’attelles de fracture d’ avant-bras, d’un corset pour la région lombaire, d’ un étonnant cerclage de la rotule. Il y a aussi une méthode de résorption accélérée des hématomes et des descriptions des déformations traumatiques du rachis traitées par traction (cf. illustration) et maintenues par fixation sur planchette. Dans cette illustration, le patient, juché sur deux piles de cales, est suspendu par les mains à une barre horizontale. Le praticien procède à une réduction de la déformation, pendant que son aide, enlève les cales, une à une, pour provoquer une élongation lente du rachis.
Chronique éditoriale
J’ai un rêve. Claude Pernice
Etudes traditionnelles
Nanjing : problèmes difficiles de l’acupuncture livre III, difficulté 49. Tran Viet Dzung
Le “Chant du Dévoilement du Mystère” de Dou Hanqing. Jean-Louis Lafont
Les troubles fonctionnels de la miction chez l’homme d’âge mûr. Marc Poterre et Zhu Mian Sheng
Recherche
Diététique chinoise : rôle des champs électriques d’origine végétale dans la dynamique énergétique de la diétothérapie chinoise. Elsa Cuevas et Marc Piquemal
Revue et synthèse
Technique des aiguilles sous-cutanées et de régulation énergétique d’Akabane. Masazumi Kawamoto, Takayuki Nakayoshi, Hitomi Ikefuji
Lettres à la rédaction - communications courtes
Cas clinique : sevrage d’antalgique et dysménorrhée. Anita Bui
Redonner à chongmai sa place originelle. Henning Strom
L’évaluation est en décalage sur l’état des pratiques. Jean-Luc Gerlier
La désinfection du pavillon de l’oreille. Yves Rouxeville
Quelques qi fen de méthodologie
Quelles sont les comparaisons utiles dans les essais cliniques en acupuncture ? Jean-Luc Gerlier
Chronique du "Faîte Suprême" Le taiji est-il efficace dans l’arthrose de la femme âgée ? Claude Pernice
Mémoires d’Acupuncteur
Dominique Larrey, chirurgien de la Garde Impériale et les moxas
Acudoc2 informations
Les périodiques chinois d’acupuncture et moxibustion. Johan Nguyen et Florence Phan-Choffrut
Evaluation du 7e Congrès National de la FAFORMEC. Les interventions en plénière. Marc Martin, Johan Nguyen
Vos patients ont lu Guérir (le stress, l’anxiété et la dépression sans médicaments ni psychanalyse) de David Servan-Schreiber. Claude Pernice
Actualités professionnelles et syndicales Livres reçus. Jean-Marc Stéphan
Specimen medicinæ sinicæ sive opuscula medica ad mentem sinensium
La Giralda (Séville)
Chroniques éditoriales 
