Acupuncture & Moxibustion : la revue

Acupuncture & Moxibustion 20-1

Années de 2018 à 2021

 

Anosmie au château d’Amboise

 

 

Ne plus pouvoir percevoir le parfum des brins de lavande si odoriférants lorsqu’ils sont cueillis juste avant l'ouverture des fleurs, est un vrai crève-cœur pour chaque patient atteint par le virus SARS-CoV-2, même si la vue sous le ciel  orageux du château royal d'Amboise, palais grandiose des rois Charles VIII et François Ier à la Renaissance, lieu de sépulture de Léonard de Vinci, témoignage exceptionnel des profonds changements qui se sont opérés en Europe aux XVe et XVIe siècles [1], pourrait compenser la perte d’un sens.

Aussi, l’on peut se réjouir qu’à la suite d’un article sur l’anosmie post-traumatique [2], François Pierrot va nous montrer l’intérêt de l’acupuncture dans l’anosmie en rapport cette fois avec la pandémie COVID-19, alors que la thérapeutique usuelle est peu efficace. Toujours concernant cette pandémie, ne manquez pas l’article de Marc Petitpierre sur la place de la médecine traditionnelle chinoise et surtout comment traiter le syndrome de fatigue chronique lié au Covid long. Dans les brèves, voyez aussi le cas clinique d’une femme médecin anesthésiste et acupunctrice de 37 ans, travaillant dans une unité de soins intensifs COVID à New York, patiente qui s'est rétablie de la pneumonie COVID dans la semaine sans hospitalisation en appliquant un protocole acupunctural.

Ce numéro est aussi consacré à la gynéco-obstrétrique : évaluation de l'évolution des pratiques professionnelles des sages-femmes, l’hypogalactie en suites de couches, l’engorgement mammaire, l’accouchement sous électroacupuncture, la rétention urinaire du post-partum ; à la neurologie : neuropathie diabétique, paralysie de Bell ; à la médecine physique, antalgique de niveau IV dans l’appareil locomoteur et le rachis ; à la pédiatrie avec les coliques du nourrisson. Ceux qui préférent aborder les traitements selon la différenciation des syndromes (bianzheng), liront avec intérêt les cas cliniques que nous rapporte Robert Hawawini. Certains préféreront l’acupuncture factuelle basée sur les preuves et les pratiques trouveront alors les protocoles utilisés dans la neuropathie périphérique chimio-induite, la prostatite chronique, l’épaule douloureuse par la technique de la puncture du tiaokou (38E), les douleurs du cancer, l’épicondylite. Enfin découvrez aussi les perspectives autres sur la médecine chinoise mais aussi sur l’auriculothérapie. En conclusion, on constate encore une fois le riche éventail de choix thérapeutiques qu’offrent l’acupuncture et ses techniques associées.

  Jean-Marc Stéphan

Notes

[1]. Château royal d’Amboise. [Consulté le 04/06/2021]. Diponible à l’URL: https://www.chateau-amboise.com/fr/

[2]. Stéphan JM, Anosmie, à propos d’un cas clinique : intérêt de l’acupuncture et techniques associées. Acupuncture & Moxibustion 2020;(19)1:24-30.

 

  

 

Sommaire Volume 20 n°1

Janvier - Juin 2021

  

Couverture commentée

Anosmie au Château d’Amboise. Jean-Marc Stéphan 

Socio-anthropologie

Évaluation de l'évolution des pratiques professionnelles des sages-femmes après formation en acupuncture gynéco-obstétricale. Sophie-Caroline Bonifacj, Julie Fabregoul 

Acupuncture et techniques associées : étude clinique synthétique

Apport de l’acupuncture et des techniques associées dans la neuropathie diabétique : synthèse à partir d’une étude de cas. Jean-Marc Stéphan

À propos d’une paralysie de Bell : efficacité de l’acupuncture et de l’électroacupuncture : étude synthétique. Florence Paturel, Jean-Marc Stéphan, Robert Hawawini 

Cas cliniques

COVID-19 : intérêt de l’acupuncture dans l’anosmie. François Pierrot

La NeuroAcupuncture en Médecine Physique, antalgique de niveau IV ! (Première partie : l’appareil locomoteur et le rachis). Patrick Sautreuil

Comprendre les directions correctes et opposées à partir de l’étude de deux cas d’insomnie. Robert Hawawini

Place de la médecine traditionnelle chinoise dans la pandémie actuelle. Marc Petitpierre

La Stagnation de qi (qizhi) et accumulation de Mucosités (tan) : à propos du suivi d’un patient à long terme. Robert Hawawini 

Acupuncture : Preuves et Pratiques

Rétention urinaire, neuropathie, méthodologie, prostatite, accouchement, épaule douloureuse, douleur du cancer, épicondylite. Johan Nguyen, Olivier Goret, Gilles Michel 

Evaluation de l’acupuncture

L’acupuncture a-t-elle sa place dans les coliques du nourrisson ? Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Brèves d’acupuncture

L’électroacupuncture améliore l’hypogalactie en suites de couches. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Auriculothérapie

Une base de données pour améliorer nos protocoles. André Lentz 

Perspectives autres sur la médecine chinoise

Méthodes d’acupuncture wuwei en rapport avec le thème de naissance pour s’approcher de son dao. Henning Strøm 

Mise au point et annonces

Livres reçus

Traité d’acupuncture et Moxibustion de Jingsheng Zhao (traducteurs Dubois JC, Bui A, Zhang W). Jean-Marc Stéphan

50 questions pour comprendre l’acupuncture de Bernard de Wurstemberger et al. Jean-Marc Stéphan

 

Acupuncture & Moxibustion

January – June 2021                                                                                                                                  Volume 20. Number 1

Commented cover

Anosmia at the Château d’Amboise. Jean-Marc Stéphan 

Socio-anthropology

Evaluation of the evolution of midwives' professional practices after training in gynaeco-obstetrical acupuncture. Sophie-Caroline Bonifacj, Julie Fabregoul 

Acupuncture and related techniques: synthetic case report

The contribution of acupuncture and related techniques in diabetic neuropathy: synthesis from a case study. Jean-Marc Stéphan

About Bell's palsy: effectiveness of acupuncture and electroacupuncture: a synthetic study. Florence Paturel, Jean-Marc Stéphan, Robert Hawawini 

Case Reports

COVID-19: Interest of acupuncture in anosmia. François Pierrot

NeuroAcupuncture in Physical Medicine, level IV analgesic! (Part 1: The musculoskeletal system and the spine). Patrick Sautreuil

Understanding the correct and opposite directions from the study of two cases of insomnia. Robert Hawawini

The place of traditional Chinese medicine in the current pandemic. Marc Petitpierre

Stagnation of qi (qizhi) and accumulation of mucus (tan): about the long-term follow-up of a patient 

Acupuncture: Evidence and Practices

Urinary retention, neuropathy, methodology, prostatitis, childbirth, painful shoulder, cancer pain, epicondylitis. Johan Nguyen, Olivier Goret, Gilles Michel 

Acupuncture assessment

Does acupuncture have its place in infant colic? Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Acupuncture Briefs

Electroacupuncture improves postpartum hypogalactia. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol 

Auriculotherapy

A database to improve our protocols. André Lentz 

Perspectives on Chinese Medicine

Wuwei acupuncture methods related to the birth chart to approach your dao. Henning Strøm 

Update and announcements 

Books received

Acupuncture and Moxibustion Treatise by Jingsheng Zhao (Dubois JC, Bui A, Zhang W translators). Jean-Marc Stéphan

50 questions to understand acupuncture from Bernard de Wurstemberger et al. Jean-Marc Stephan

 

Acupuncture & Moxibustion 20-2

Années de 2018 à 2021

Eclipse ?

Yang absorbé par le yin, ou yin ne faisant plus qu’un avec le yang, telle est l’impression donnée par l’observation en ce 11 août 1999 de l'éclipse totale de Soleil qui fut la dernière du XXᵉ siècle et du IIᵉ millénaire, l'an 2000 n'ayant connu que des éclipses partielles. Une éclipse solaire se produit lorsque la Lune passe entre la Terre et le Soleil, obscurcissant ainsi totalement ou partiellement l'image du Soleil pour un observateur sur Terre. L’éclipse solaire totale se produit quant à elle, lorsque le diamètre apparent de la Lune est plus grand que celui du Soleil, bloquant ainsi toute la lumière directe du soleil, transformant le jour en obscurité. La totalité se trouve dans un chemin étroit à travers la surface de la Terre alors que l'éclipse solaire partielle est visible sur une région environnante de milliers de kilomètres de large. Deux minutes plus tard, le soleil réapparaissait. Et c’est le sentiment de renaissance qui pourra se dégager de cet ultime numéro de la revue « Acupuncture & Moxibustion ».

Oui ultime, car toute l’équipe éditoriale qui a créé cette revue il y a vingt ans en janvier 2002, a été dans la lumière durant toute ces années, donnant sans compter et cela bénévolement. La revue, étant une émanation de l’association loi 1901 à but non lucratif, avait pour seul objectif de faire rayonner l’acupuncture francophone. Et nous avons vu évoluer l’acupuncture qui, de traditionnelle, a suivi de plus en plus la démarche scientifique de toute discipline médicale, sans néanmoins oublier ses fondements.

Je ne remercierai jamais assez tous ceux qui au cours de ces années ont su entretenir la flamme. Et il est temps pour nous de passer le relais et de se tourner vers une nouvelle forme de diffusion. Nous arrêtons la publication papier mais pas celle passant par le site internet. Ainsi, les nouveaux articles qui nous arriveront, paraitront régulièrement et en libre accès. Sans doute, publierons nous encore de temps en temps des numéros imprimés payants.

Mais, ce jour, vous tenez entre les mains le dernier numéro.

Aussi plongez vous dans l’histoire épistémologique de l’électroacupuncture, profitez de l’expérience clinique du Dr Florence Phan Choffrut concernant le traitement par les ventouses, lisez l’étude qualitative du Dr Marc Stéphan relative à l’expérience acupuncturale pour le sevrage tabagique en milieu pénitentiaire ou l’action de l’acupuncture dans les douleurs d’amputations observée par le Dr Patrick Sautreuil. Les preuves et l’évaluation selon l’acupuncture factuelle seront à votre portée avec le traitement de la dermatite atopique des Drs Olivier Goret et Johan Nguyen, les recommandations pour la paralysie faciale du Dr Sophie Lison ou dans la lecture des brèves des Drs Jean-Marc Stéphan et Tuy Ngna Brignol. On n’oubliera pas d’approfondir l’application des diagnostics par la différenciation des syndromes physiopathologies (bianzheng) dans des maladies cutanées ou dans les symptômes invalidants de la malformation d’Arnold-Chiari par le Dr Robert Hawawini.

Et puis, grâce à la revue partenaire « Chinese Medicine And Culture », vous découvrirez les perspectives autres sur la médecine chinoise que sont la pratique de la calligraphie sur le développement de l'intelligence émotionnelle des enfants des Drs Bin Zhou, Jun-Sheng Liu, Biao Sang ; et le changement de paradigme concernant le régime diététique traditionnel chinois de Yin‑Chen Chang, Xia Liu, Qi Xu, Jia‑Zhen Wu et Hong-Yi Shen.

Enfin, dans le climat délétère qui se développe depuis quelques années autour de l’acupuncture, une analyse complète du Syndicat National des Médecins Acupuncteurs de France (SNMAF) permettra de comprendre la guerre politique, informationnelle qui se joue par médias interposés entre une association voulant chapeauter l’acupuncture au même titre que l’ostéopathie ou l’hypnose au sein d’une Agence des médecines complémentaires et alternatives, et un collectif de médecins anti-acupuncture, nommé collectif Fakemed. C’est encore un des balbutiements de l’Histoire qui n’est pas sans rappeler les différentes tentatives d’abolition de l’acupuncture en 1822, 1929 ou bien plus récemment en 2006[1],[2],[3].

Il est ainsi clair que la Capacité d’acupuncture a très certainement atteint ses limites et donc la solution en France passe par un véritable diplôme d’état universitaire qu’est le Diplôme d'Etudes Spécialisées en acupuncture, le DES.

Eclipse certes ce jour, mais donc pour mieux s’éloigner de l’obscurité et rejaillir à la lumière !  

Excellente lecture !

      

Dr Jean-Marc Stéphan

Président de l'Association "Acupuncture & Moxibustion"

​Directeur de la revue Acupuncture & Moxibustion

 

[1]. Nguyen J. L’interdiction de l’acupuncture en 1822 par l’empereur Daoguang et l’instrumentalisation de l’histoire. Acupuncture & Moxibustion. 2018;17(1):5.

[2]. Nguyen J. 1929 : la tentative avortée « d’abolition » de la médecine chinoise. Acupuncture & Moxibustion. 2018;17(2):151.

[3]. Stéphan JM. Abrégé de l’histoire de la médecine chinoise. Acupuncture & Moxibustion. 2011;10(2):138-146.

 

Sommaire 20-2

Juillet- Décembre 2021     

 Volume 20. Numéro 2

 

Couverture commentée

Eclipse ? Jean-Marc Stéphan

 Etude épistémologique

Électroacupuncture : épistémologie historique. Jean-Marc Stéphan

 Acupuncture et techniques associées : étude clinique synthétique

Douleurs chroniques traitées par les ventouses : expérience clinique. Florence Phan-Choffrut

Etude clinique qualitative

L’acupuncture intégrée dans le parcours de soins du sevrage tabagique. A propos d’une série de six patients ayant bénéficié de séances d’acupuncture et techniques associées (électroacupuncture) sur les établissements pénitentiaires Lillois. Marc Stéphan

Cas cliniques

Deux observations de maladies cutanées d’évolution variable. Robert Hawawini

La Neuro-Acupuncture en Médecine Physique, antalgique de niveau IV ! Deuxième partie : Douleurs d’amputations et Neuro-Acupuncture. Patrick Sautreuil, Florence Del Fabro, Dominique Vignal, Anne Lassaux, Zina Matashyan, Philippe Thoumie

Observation clinique de la malformation d’Arnold-Chiari en acupuncture. Robert Hawawini

 Acupuncture : Preuves et Pratiques

Traitement par acupuncture de la dermatite atopique. Olivier Goret, Johan Nguyen

 Evaluation de l’acupuncture

Recommandations de bonne pratique pour le traitement par acupuncture de la paralysie faciale. Sophie Lison

 Brèves d’acupuncture

Dans l’asthme, l’acupuncture inhibe l’inflammation des voies respiratoires et les cellules lymphoïdes innées du groupe 2 dans le poumon. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol

 Perspectives autres sur la médecine chinoise

Effet de la pratique de la calligraphie sur le développement de l'intelligence émotionnelle des enfants. Bin Zhou, Jun-Sheng Liu, Biao Sang, Traduction : Florence Phan-Choffrut

Changements de paradigme actuels dans l'alimentation : une revue du régime traditionnel chinois. Yin‑Chen Chang, Xia Liu, Qi Xu, Jia‑Zhen Wu, Hong-Yi Shen, Traduction : Tuy Nga Brignol

 Actualités professionnelles

Diplôme d'Etudes Spécialisées en Acupuncture : une utopie ? Jean-Marc Stéphan

 Annonces

 Livres reçus

Florilège de livres. Jean-Marc Stéphan

 

Acupuncture & Moxibustion

July - December 2021                                                                                                                               Volume 20. Number 2

 

Commented cover

Eclipse? Jean-Marc Stéphan

 Epistemological study

Electroacupuncture: historical epistemology. Jean-Marc Stéphan

Acupuncture and related techniques: synthetic case report

Chronic pain treated with cupping: clinical experience. Florence Phan-Choffrut

 Qualitative clinical study

Acupuncture integrated into the care pathway of smoking cessation. About a series of six patients who benefited from acupuncture sessions and associated techniques (electroacupuncture) on Lille penitentiary institutions. Marc Stéphan

 Case Reports

Two observations of skin diseases with different evolution. Robert Hawawini

Neuro-Acupuncture in Physical Medicine, level IV analgesic! Second part : Amputation pain and Neuro-Acupuncture. Patrick Sautreuil, Florence Del Fabro, Dominique Vignal, Anne Lassaux, Zina Matashyan, Philippe Thoumie

Clinical observation of Arnold-Chiari malformation in acupuncture. Robert Hawawini

 Acupuncture: Evidence and Practices

Acupuncture treatment of atopic dermatitis. Olivier Goret, Johan Nguyen

 Acupuncture assessment

Good practice recommendations for acupuncture treatment of facial paralysis Sophie Lison

 Acupuncture Briefs

In asthma, acupuncture inhibits airway inflammation and innate group 2 lymphoid cells in the lung. Jean-Marc Stéphan, Tuy Nga Brignol

 Perspectives on Chinese Medicine

Effect of practicing calligraphy on the development of children’s emotional intelligence. Bin Zhou, Jun-Sheng Liu, Biao Sang, translation: Florence Phan-Choffrut

Current paradigm shifts in diet: a review of the Chinese traditional diet. Yin‑Chen Chang, Xia Liu, Qi Xu, Jia‑Zhen Wu, Hong-Yi Shen, translation: Tuy Nga Brignol

 Professional news

Diploma of Specialised Studies in Acupuncture: a utopia? Jean-Marc Stéphan

 Announcements

 Books received

A selection of books. Jean-Marc Stéphan

 

 

Sous-catégories

Années de 2008 à 2012

Années de 2008 à 2012

Années de 2018 à 2021

Formations

Informations pratiques